Perdue Dans la Neige

See below for English description.

Rose la lapine était la meilleure amie de Raphaël lorsqu'il avait 5 ans. Depuis, le garçon a beaucoup grandi et il a maintenant d'autres centres d'intérêt. Rose la lapine se sent bien seule... Un après-midi, Raphaël l'emmène dehors et l'oublie, la laissant seule dans la neige... La nuit tombe et Rose ne retrouve pas le chemin de la maison. Heureusement, une mésange, un écureuil, un raton laveur et même un faucon viennent à sa rescousse. Perdue dans la neige, Rose la lapine fait preuve de courage et retrouve Raphaël qui sortait pour la retrouver. Cette courte séparation a permis à Raphaël de se rendre compte à quel point il tenait à Rose. Rose, quant à elle, comprend que Raphaël l'aime toujours.

Rosa was Brandon's favourite when he was five, but now other interests have come between them, leaving her feeling unloved... and grumpy. When Brandon takes her outdoors one afternoon, and then forgets her, she can't follow his footprints back to the house. But a helpful chickadee, then a red squirrel, a raccoon, even a hawk, help her. As dusk falls one snowy night, Rosa gains the courage to make her way to the front porch just as Brandon comes out to find her. A bit of separation has made him realize what he almost lost. And Rosa knows from the smile on his face that he really does love her after all.

Original Title: On a Snowy Night